Kile en español con corrector ortográfico en Ubuntu 9.10

Hola, todos los que usen kile como editor de latex en Ubuntu 9.x tal vez se han fijado que ya no está el paquete kile-i18n-es, el cual era la traducción en español para kile, sin embargo hay una forma de ponerlo en español incluido el corrector ortográfico.

Primero debemos instalar kile con el comando:

sudo apt-get install kile

Luego bajar el paquete kile-i18n-es desde la página de Ubuntu package y lo instalamos con el comando:

sudo dpkg -i kile-i18n-es_2.0.1-1ubuntu1_all.deb

Ahora debemos instalar el diccionario en español para el corrector ortográfico con el comando:

sudo apt-get install aspell aspell-es

Finlmente vamos a kile (que ya está en español) y activamos el corrector en el menú:

Preferencias->Configurar Editor->Extensiones

Listo, con estos pasos ya tenemos kile en español y con corrector ortográfico.

saludos.